Medicamento para el asma grave
Salió al mercado un medicamento para prevenir las molestias del asma severa con componente alérgico.
Xolair de Novartis bloquea la inmunoglobina E, que permite la inhibición de la alergia y la inflación antes de empezar.
Esta medicina está catalogada como tratamiento complementario para mejorar el control del asma severa.
Del 1% al 3% de la población mundial padece de asma severa y el 90% del asma se considera como alérgica. Para optar a este tratamiento, además de consultar con su médico, es indispensable medir el nivel de IgE del paciente en un examen de laboratorio.
Publicado el June 29, 2006 con
9 comentarios.
Leer más artículos sobre Alergias y Enfermedades Respiratorias.
PedroLinares
Carlos Gongora
#1. November 13th, 2006, at 10:33 AM.
La palabra “severa”, tal como se usa en éste artÃculo, es un anglicismo; o sea, una mala traducción (concretamente desde el inglés: “severe”, que siginifica “grave”). La traducción correcta es “asma grave”.
Según la Real Academia de la Lengua Española, “severo” se traduce como “riguroso”, “rÃgido” o “con temperaturas extremas” (cuando se habla de estaciones), pero ninguna de éstas acepciones es aplicable al asma.
La última clasificación del asma es como sigue: asma intermitente y asma persistente, y ésta última puede clasificarse como leve, moderada o grave (nunca “severa”).
Un saludo.